Chacune des citoyennes qui a participé au
projet de recherche a non seulement donné son consentement au
préalable, mais a aussi reçu un montant d’argent de la compagnie
Novacept et du Dr Claude A. Fortin. Les personnes qui ont collaboré
avec la compagnie Novacept et le Dr Fortin ont reçu un chèque pour
leur effort.

Les représentants du Syndicat canadien de la fonction publique du
Centre hospitalier Anna-Laberge ont rencontré à diverses reprises
les dirigeants du CHAL pour mieux comprendre le contexte des
interventions de recherche de septembre et novembre 1999.

Le SCFP regrette le caractère inopportun des interventions
médiatiques et accepte de corriger certains propos rapportés auprès
de la population à travers les médias ainsi que du personnel du
Centre hospitalier.

Afin d’améliorer les communications, le SCFP et le centre
hospitalier ont convenu d’un mécanisme; entre autres, les
représentants syndicaux locaux seront informés lorsque les services
de personnes employées du CHAL seront requis pour la réalisation
d’autres projets de recherche de médecins à l’extérieur du cadre
normal des activités du CHAL.